mardi 16 décembre 2014

Rincón del léxico

Español
Français
Bebé probeta
Bébé éprouvette
Biología molecular
Biologie moléculaire
Boceto
Ébauche
Cáncer de ovario
Cancer de l’ovaire
Célula madre
Cellule souche
Ciclo de ovulación
Cycle d’ovulation
Clonación reproductiva
Clonage reproductif
Clonación terapéutica
Clonage thérapeutique
Comercialización de material de reproducción humana
Commercialisation de matériel de reproduction humain
Comercialización de su cuerpo
Commercialisation de son corps
Conciencia
Conscience
Copia
Copie
Cultivar células
Cultiver des cellules
Curarse
Se soigner
Defensa de la especie humana
Défense de l’espèce humaine
Deontología
Déontologie
Dotado de pensamiento
Doté de pensée
Embarazo múltiples
Grossesse multiple
Embrión
Enbryon
En búsqueda de identidad
En quête d’identité
En fase de proyecto
En phase de projet
Esclavitud
Esclavage
Estimulación ovárica
Stimulation ovarienne
Excesos eugenésicos
Excès eugénistes
Experimentación científica
Expérimentation scientifique
Fragmento de ADN
Fragment ADN
Genética
Génétique
Genéticamente controlado
Génétiquement contrôlé
Genoma
Génome
Interés científico
Intérêt scientifique
Ley de bioética
Loi de bioéthique
Maduración de ovocitos
Maturation ovocytaire
Manipulación embrionaria
Manipulation embryonnaire
Medicina
Médicament
Microorganismo
Micro-organisme
Modo de vida futurista
Mode de vie futuriste
Ovario
Ovaire
Plásmido
Plasmide
Póliza de seguro
Police d’assurance
Proliferación
Prolifération
Proyecto científico
Projet scientifique
Psíquico
Psychique
Quiste ovárico
Kyste ovarien
Reproducción asistida
Reproduction assistée
Ser artificial fabricado
Être artificiel fabriqué
Sobreproducción
Surproduction
Toma de hormonas
Prise d’hormones
Útero
Utérus
Vector
Vecteur

dimanche 14 décembre 2014

La Isla: en búsqueda de identidad

En 2019, Lincoln 6 Echo y su amiga Jordan 2 Delta forman parte de las centenas de residentes de un complejo gigantesco cerrado, confinado y desinfectado, pero que se dice “idílico”. Según el Doctor Merrick y sus agentes, una terrible contaminación devastó la Tierra unos años antes. Afortunadamente, varios sobrevivientes son encontrados regularmente para ser traídos hasta la residencia, cuyo objetivo es preservar los residentes de la contaminación. La vida allí es supervisada y vigilada. También, para iluminar la existencia sombría de este universo estéril y totalitario, cada persona pone sus esperanzas en  una "lotería", generadora de números aleatorios que llama regularmente algunos nombres. Los ganadores reciben el privilegio de salir del complejo para ser transferidos a "La Isla", que se supone ser el último territorio  que ha escapado de la contaminación. Lincoln cuestionó las restricciones de su libertad. Befriended McCord, uno de los técnicos que trabajan en la sala de máquinas complejas, descubrió un día en este sector un insecto que había venido del exterior. ¿Cómo fue capaz escapar de la contaminación? Movido por la curiosidad, pronto descubre que la elección de la “lotería" no sería debido a la casualidad ya que detrás de "La Isla" se esconde una terrible verdad. Él y los cientos de "supervivientes" son clones de rica y famosa gente y  sirven de "pólizas de seguro". En realidad, los ganadores de la “lotería” mueran para que les sean extraído los órganos.

Esta película de Michael Bay aborda la cuestión ética que se refiera a la clonación terapéutica empujada hasta el extremo, la creación de un clon humano entero como medicina para una persona. Claro que hay grandes ventajas en cuanto a la clonación terapéutica pero antes de crear un ser vivo e idéntico a otro ser humano, aquí están algunos argumentos que podrían frenar esta idea: el primero sería la esclavitud del clon. En efecto, su vida entera sería dictada por las necesidades de su “creador” y no por sus propios objetivos que podría pensar en alcanzar durante su vida de ser humano, que es lo que es, un ser vivo  dotado de pensamiento y de sentimientos como una persona real. Así, en vez de ser tratado como una verdadera persona, sólo sería considerado el clon como un simple taller de piezas de recambio.

Además, ya que los gemelos tienen dificultades en “encontrar sus identidades”, el clon, que sólo sería una pálida sombra de otro humano, lo tendría aún más difícil, ya que no sería concebido por una voluntad de una pareja que quiera tener más hijos. El clon no sería un ser deseado por el amor de una familia. De igual manera, el clon podría ser aún más mal tratado si cayera entre las manos de quien practica tráfico de órganos.

Luego, si este fenómeno se generaliza, la clonación habría predeterminadas características genéticas.
Pero estas características deberían ser el resultado de la casualidad en la reproducción sexual.  Es lo que nos permite ser diferentes unos de otros. Por lo tanto, la clonación humana sería ir en contra de los mecanismos de la evolución de la vida. Sin embargo, antes de considerar todas estas cuestiones, hay de plantearse: ¿estos clones formarían parte de una familia o sólo los utilizaríamos para curarnos para después echarlos a la basura?


En conclusión, la película muestra lo que sería la vida de seres fabricados pero dotados de pensamiento como nosotros. Más allá de esta ficción cinematográfica, podemos comprobar que este modo de vida que algunos dicen “futurista” se revela estar en contra de toda forma de ética que estaría a favor de la defensa de la especie humana. De momento,  la ciencia sólo emplea las células o los órganos  clonados, pero como el progreso se está acelerando cada más, ya tenemos que plantearnos las buenas preguntas antes de que sea demasiado tarde para volver atrás.

Fuentes: 
Clonación y tranplantes de órganos, María Luciana Romero, España, 2007

mardi 9 décembre 2014

¿Intereses científicos antes de los de la salud?

La clonación presenta una gran cuestión ética para el ser clonado, tanto de un punto de vista físico como mental. Sin embargo, es importante evitar los riesgos que afectan a otra persona directamente concernida y que tendemos a dejar de lado en este debate, a saber, la mujer que tendría ese niño. Este artículo revela, por consiguiente, otro aspecto de la clonación y promueve la salud de todas las personas involucradas en este experimento científico.

Para que la eficiencia de clonación sea óptima y para reducir la tasa de fallo, se debe de someter la mujer a la estimulación ovárica. La estimulación ovárica permite, actuando sobre el ovario, obtener en un solo ciclo de la ovulación, la maduración de múltiples ovocitos.

Este proceso implica una prisa de hormonas en dosis significativas, cuyos riesgos para la salud a largo plazo de la madre de alquiler y del bebé aún no están bien conocidos. De este modo, se intenta producir cinco, diez o quince óvulos maduros que, una vez en el estado de clones, estarán transferidos en grupos de dos, cuatro o más en el útero para aumentar las posibilidades de éxito. Ahora bien, graves riesgos son asociados con la estimulación ovárica, como los embarazos múltiples, quistes ováricos, menopausias tempranas, o incluso cánceres de ovario.

Por lo tanto, esta práctica se enmarca estrictamente en las leyes de bioética en el contexto de la procreación médicamente asistida. Su utilización con fin de crear embriones para la investigación o para la obtención de células madre embrionarias, incluyendo la técnica de clonación, fue prohibida en la versión revisada del proyecto de ley sobre la bioética que acaba de ser aprobado por el Parlamento francés. Sin embargo, esta práctica está permitida en algunos países como Gran Bretaña, China y Corea del Sur, y refleja la ausencia de un consenso internacional sobre el estatuto del embrión y el desarrollo del marco ético y legal de las técnicas de clonación.

Además, la vida del clon corre, desde su concepción, un riesgo ya que esta técnica aumenta el número de niños prematuros cuya salud y desarrollo puede ser peligrosamente comprometida. Aún más, estos peligros pueden ser transmitidos a las siguientes generaciones.

En conclusión, nuestros pensamientos nos han llevado a creer que los intereses de orden científico o comercial han superado ampliamente los intereses de las mujeres individualmente y de los seres humanos colectivamente. Desde cierto punto de vista, la ciencia puede alterar las reglas del juego de la reproducción natural, llevar a la comercialización de material de reproducción humana y generar excesos eugenésicos derivados de estas prácticas y técnicas.

Fuentes:


Peligros de la estimulación ovárica, Facultés de Médecine de Toulouse, Francia, 2010

http://www.medecine.ups-tlse.fr/desc/fichiers/Complications%20de%20la%20stimulation%20ovarienne.pdf